酒膳 Shuzen - Japanese Style Low Table
酒器を載せる膳ーそれで、うちではシュゼンと呼んでいますが、何を載せるかはあなた次第。
路傍の花や緑を普段使いの器に入れて酒膳に置けば、季節の移ろいを身近に感じられるかもしれません。好きなものを好きなように飾って、その時の自分を表現できれば、心の中にちょっと新しい風が吹き込みます。床の間、テーブル、花台、時には自分専用の食卓に・・・置く場所、置くものによって自在に表情が変わります。広いスペースはいりません。折り畳みで、文机代わりのものもあります。無垢材の木目や色の美しさにも注目してください。
価格帯は2万円から3万円前後が多いです。
Shuzen is originally intended as the tray to place sake cups, but how you use it is up to you. It's perfect for creating a small space that gives you the sense of "Zen". Approximate price range is 20,000 yen - 30,000 yen.
飾り棚 Wall Adornment
飾り棚は、二枚の材を真ん中でつないで、花台を取り付け、紐で吊るせるようにしたものです。花台は上下の位置を変えられます。壁にかけても大丈夫なように、キハダのような軽めの素材、薄めの板を使っています。
又、材の後ろの四隅に小さな脚をつけてあるので、床に置くこともできます。花台も取り外し可能なので、花台と紐を外して床に置けば、床の間風にも、小さなテーブル風にもなります。
価格帯は大体酒膳と同じです。
These can be hanged or rested against the wall to place vase, a cup, or anything that you want to
display. They can also be placed on the table like a center piece. Price range is similar to Shuzen above.
木の板 Wooden Boards
床の間代わりに、置いておくだけで面白い木目・木肌の板、ランチョンマット代わりになる板、と様々ですが、どれも軽めで、それぞれの木の特徴を楽しめ、価格帯も５千円前後です。
Enjoy them as an art piece, or serve fruits and cheese on them. Medium piece starts from around 5,000 yen.
